"Turystyczna pułapka" to pierwszy odcinek serialu Wodogrzmoty Małe. Oficjalna polska premiera odbyła się 29 czerwca 2012 roku na kanale Disney Channel.
Streszczenie[]
Dwunastoletnie bliźniaki Dipper i Mabel Pines zostają wysłani przez rodziców do ich wuja Stana do odległego miasta Wodogrzmoty Małe w stanie Oregon, gdzie muszą pracować w Tajemniczej Chacie.
Dipper zostaje zmuszony przez Stanka do rozwieszenia znaków reklamowych w lesie. Gdy chciał wbić gwóźdź w jedno z drzew okazuje się, że to wykonane jest z metalu. Po otwarciu skrytki znajduje jakieś stare urządzenie. Gdy chłopak bawi się przełącznikami na łące za nim otwiera się właz w ziemi, w środku którego znajduje tajemniczą zakurzoną książkę. Opisuje ona dziwactwa i niesamowite stworzenia pojawiające się w Wodogrzmotach.
W dalszej części poznajemy nowego chłopaka Mabel - Normala. Dipper od początku ma co do niego wątpliwości i zaczyna sądzić, że jest on zombie. Postanawia udowodnić siostrze, że ma racje.
Dipper po odkryciu, że Normal rzeczywiście nie jest człowiekiem wybiega z Tajemniczej Chaty i pyta napotkaną Wendy, czy może pożyczyć meleks aby uratować Mabel. Wendy daje mu klucze i mówi mu, aby nikogo nie przejechał. Gdy Dipper rusza zatrzymuje go Soos, który daje chłopakowi łopatę i kij baseballowy na wypadek, gdyby gdzieś leżała jakaś piłka.
Kiedy Mabel jest sam na sam z Normalem, chłopak w końcu wyjawia jej, że w rzeczywistości jest gnomem o imieniu Jeff stojącym na szczycie kilku innych gnomów. Ten chce ją poślubić i żeby została ich nową królową. Dziewczyna się nie zgadza, a gnomy porywają ją.
Dipper znajduje siostrę w jaskini w lesie, a ta wyjaśnia, że Normal okazał się bandą gnomów. Udaje mu się uwolnić dziewczynę i uciekają wózkiem golfowym. Gnomy łączą się w jednego wielkiego potwora i gonią dzieci. Niestety przed Tajemniczą Chatą rozbijają się i zostają osaczeni. Mabel decyduje się wyjść za gnomy jednak ku ich zaskoczeniu ta wyciąga dmuchawę do liści i wsysa Jeffa. Dzieci wystrzeliwują gnoma w stronę potwora który rozpada się. Krasnale w popłochu uciekają do lasu.
Po całym zajściu bliźniaki wracają do chaty. Wujek Stan pozwala im wziąć sobie jedną dowolną rzecz ze sklepu. Dipper bierze czapkę z daszkiem, a jego siostra pistolet z hakiem. O całym zajściu Dipper pisze w Dzienniku 3, a na stronie gdzie autor opisał gnomy wpisuje, że ich słabością są dmuchawy do liści.
Pod koniec odcinka widzimy Stana wchodzącego do ukrytego za automatem pomieszczenia.
Kryptogram[]
Podczas napisów końcowych widoczny jest napis "ZHOFRPH WR JUDYLWB IDOOV". Po rozszyfrowaniu napisu ( "szyfr cezara" z ang. caesar cipher) pojawia się "WELCOME TO GRAVITY FALLS".
Ciekawostki[]
- Ten odcinek podczas premiery obejrzało 3,4 miliona widzów.
- "Tourist Trapped" czyli "Turystyczna pułapka" to gra słów, ponieważ Dipper i Mabel są uwięzieni w Wodogrzmotach do końca wakacji.
- Jest to pierwszy z zaledwie dwóch odcinków serii , w którym Dipper jest narratorem.
- Komary, które pogryzły Dippera i utworzyły na jego przedramieniu napis "BEWARB", są ujawniane w Dzienniku 3 jako "Soothsquitos" po których ukąszeniu na ofierze pojawiają się ostrzeżenia, które są często błędnie napisane.
- Chociaż jest to kanonicznie pierwszy odcinek został wyprodukowany dopiero jako siódmy.
- W odcinku specjalnym "Between the Pines", Alex Hirsch ujawnił, że czerwona substancja na twarzy Jeffa, kiedy udawał człowieka to marmolada. Po śmierci swojej królowej, Gnomy jadły marmoladę podczas ceremonii pogrzebowej.
- W momencie gdy Dipper rzuca łopatą w gnomy, na drugim planie w krzakach widać na moment Blendina Blondyna, którego poznajemy w odcinku "Świnia podróżująca w czasie".
- Postać na plakacie, który wieszała na poddaszu Mabel, przypomina Justina Biebera.
- Na wyświetlaczu kasy pojawia się numer 618.
- Numer domu Tajemniczej Chaty to 618. Jest to nawiązanie do daty urodzin twórcy serialu Alexa Hirsha – 18 czerwca. W serialu numer ten pojawia się bardzo często.
- Brązowa czapka z daszkiem, którą nosił Dipper do jej utraty, jak czytamy w Dzienniku 3 jest jego szczęśliwą czapką. Nosił ją od 5 klasy.
| Sezon 1 | |
|---|---|
|